งานวิจัยและบทความ

บทความนี้มุ่งศึกษาถึงปรากฏการณ์ที่ว่าเหตุใดวรรณกรรมไทยรูปแบบต่าง ๆ จึงถูกละเลยโดยผู้มาเยือนและนักวิชาการชาวตะวันตกยุคแรก ๆ แม้คนเหล่านี้จะบันทึกแง่มุมต่าง ๆ ของวัฒนธรรมไทยในยุคก่อนสมัยใหม่ไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วนก็ตาม ผลการศึกษาพบว่า สาเหตุหลักมาจากระยะเวลาการพำนักในสยามที่ค่อนข้างสั้น ปัญหาด้านภาษา และบางครั้งก็มาจากอคติของนักเดินทางเหล่านี้ซึ่งทำให้พวกเขาให้คำอธิบายเกี่ยวกับวรรณกรรมไทยเพียงผิวเผินหรือตื้นเขิน