งานวิจัยและบทความ

บทนำนี้อาศัยข้อมูลจำนวนมากที่รวบรวมขึ้นระหว่าง ค.ศ. 1975-1982 (พ.ศ. 2518-2525) ซึ่งแต่เดิมรวบรวมไว้เพื่อใช้ในการจัดทำพจนานุกรมภาษากะเหรี่ยง-ไทย และภาษาไทย-กะเหรี่ยง ในระหว่างการศึกษาค้นคว้าทางภาษาศาสตร์นั้น ก็ได้ปรากฏความเข้าใจใหม่ๆ ทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจและไม่คาดคิดมาก่อน ซึ่งความเข้าใจเหล่านี้มีความเชื่อมโยงกับคำศัพท์ในภาษากะเหรี่ยง ข้อมูลทางวัฒนธรรมดังกล่าวจึงถูกบันทึกไว้ในฐานะส่วนหนึ่งของการศึกษาภาษากะเหรี่ยงเชิงภาษาศาสตร์ ซึ่งครอบคลุมทั้งโลกทัศน์ วิถีชีวิต ความเชื่อดั้งเดิม ความเชื่อเรื่องเหนือธรรมชาติ จารีตประเพณี มารยาททางสังคม การแพทย์พื้นบ้าน นิทาน สุภาษิต และการละเล่นพื้นบ้าน เช่น บทเพลงและปริศนาคำทาย บทความนี้จะนำเสนอข้อมูลทางวัฒนธรรมบางส่วน และเปิดโอกาสให้ผู้อ่านได้เรียนรู้เกี่ยวกับภูมิปัญญาของชาวกะเหรี่ยง ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในวงกว้าง