Conference Objective

The conference will explore how thinking about culture, cultural heritage, and cultural heritage protection in Asian nations differ from the West. The conference aims to stimulate discussion on a range of issues related to these topics in an entirely Asian context. (For the purposes of this conference, the terms Asian nations, Asian continent, and Asia exclude Central and West Asia.)

---

งานสัมมนาครั้งนี้ เป็นการสำรวจแนวคิดเกี่ยวกับนิยามของวัฒนธรรม มรดกวัฒนธรรม และการพิทักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของประเทศต่างๆในภูมิภาคเอเชีย ว่ามีความแตกต่างจากแนวทางของตะวันตกโดยมีนัยสำคัญอย่างไร
งานสัมมนาจะกระตุ้นให้เกิดการอภิปรายในหลากหลายประเด็นที่เกี่ยวข้องกับมรดกวัฒนธรรมในบริบทของเอเชีย
(ซึ่งในที่นี้ไม่รวมถึงภูมิภาคเอเชียกลางและเอเชียตะวันตก)

Background and Rationale

At a time of rapid economic, technological, and social changes, the Siam Society Under Royal Patronage, a leading Thai civil society organization in the field of cultural heritage, is hosting a conference entitled “Heritage Protection: The Asian Experience”, held in the English language, in Bangkok, on January 25-26, 2019. The conference will bring together Asian thinkers, professionals, and practitioners in the field of cultural heritage protection who will examine the meaning of “Culture”, “Cultural Heritage”, and “Cultural Heritage Protection” in Asian nations.

A well-developed corpus of conventions, guidelines, and internationally accepted best practices for cultural heritage protection already exists, which largely arose out of successful European experiences in heritage protection in the 19th and 20th centuries; hence, it is only natural that heritage protection theories reflect such European experiences.

This conference invites Asian speakers to describe cultural heritage from an Asian perspective, recognizing the diversity of cultures and cultural heritage protection experiences across the Asian continent.

The speakers will look at various aspects of the Asian experience of cultural heritage protection within diverse Asian settings to determine: what are the main 2 obstacles to successful heritage protection; what works and what does not; what lessons can be drawn for Asian people from Asian experiences? Furthermore, they will suggest cultural heritage protection strategies most likely to be effective within the Asian socio-cultural and political contexts, focusing on community involvement, the role of law, and entrepreneurs’ contributions.

---

ในยุคสมัยที่เศรษฐกิจ สังคม และเทคโนโลยี ก้าวหน้าไปเร็วมาก สยามสมาคมในพระบรมราชูปถัมภ์ร่วมกับกระทรวงวัฒนธรรม และการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย จึงริเริ่มโครงการสัมมนานานาชาติระดับภูมิภาคเอเชีย หัวข้อ “พิทักษ์มรดกวัฒนธรรม: เหลียวหลังแลหน้าประสาชาวเอเชีย” (Heritage Protection: The Asian Experience) ซึ่งจะจัดขึ้นเป็นภาษาอังกฤษ ระหว่างวันศุกร์ที่ 25 – วันเสาร์ที่ 26 มกราคม 2562 ณ หอประชุมสยามสมาคม
ในพระบรมราชูปถัมภ์ ในการสัมมนาครั้งนี้ จะมีนักคิด ผู้เชี่ยวชาญ และนักปฏิบัติการด้านมรดกวัฒนธรรม มาศึกษาวิเคราะห์ความหมายของคำว่า ‘วัฒนธรรม’ ‘มรดกวัฒนธรรม’ และ ‘การพิทักษ์มรดกวัฒนธรรม’ ของประเทศต่างๆในเอเชีย

ในปัจจุบันเราจะพบว่า ขนบ ระเบียบข้อบังคับ คู่มือ และแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดซึ่งได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติสำหรับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม มีอยู่แล้วอย่างเพียบพร้อม โดยได้สร้างขึ้นมาจากประสบการณ์ของชาติต่างๆ ในยุโรปที่ทำแล้วสำเร็จในศตวรรษที่ 19 และ 20 ทฤษฎีพิทักษ์มรดกวัฒนธรรมที่มีอยู่จึงสะท้อนให้เห็นแต่ประสบการณ์ของยุโรปเท่านั้น งานสัมมนาครั้งนี้ วิทยากรซึ่งเป็นชาวเอเชียทั้งหมด ได้รับเชิญมาบรรยายในหัวข้อดังกล่าวจากมุมมองของชาวเอเชีย โดยตระหนักถึงความแตกต่างหลากหลายทางวัฒนธรรม และประสบการณ์ของแต่ละประเทศทั่วทวีปเอเชียเพื่อพิทักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ซึ่งแตกต่างกันไปตามแต่สภาพแวดล้อมหรือถิ่นฐานที่ตั้ง

การสัมมนาครั้งนี้ หวังที่จะเข้าใจปัญหาและอุปสรรคของการพิทักษ์มรดกวัฒนธรรมของเอเชีย เข้าใจปัจจัยต่างๆ ที่นำ
ไปสู่ความสำเร็จหรือล้มเหลวในการอนุรักษ์ และถอดบทเรียนประสบการณ์ของเอเชียโดยชาวเอเชียเอง นอกจากนี้ วิทยากรจะเสนอกลยุทธ์การพิทักษ์มรดกวัฒนธรรมที่น่าจะเหมาะสมกับบริบททางสังคมวัฒนธรรมและการเมืองในเอเชีย โดยเน้นการมีส่วนร่วมของชุมชน บทบาทของกฎหมายและการมีส่วนร่วมของผู้ประกอบธุรกิจ