งานวิจัยและบทความ

การเข้าเล่มเอกสารตัวเขียนไทแบบเจาะรูร้อยเชือก: บทสำรวจประวัติศาสตร์ เทคนิค และประโยชน์ใช้สอย

โดย Agnieszka Helman-Ważny, Khamvone Boulyaphonh, Volker Grabowsky, ดิเรก อินจันทร์

เผยแพร่เมื่อ 12 พฤษภาคม 2024

จารึกและเอกสารโบราณ
แหล่งจัดเก็บทรัพยากรต้นฉบับ

วารสารสยามสมาคม Vol. 109 No. 1 (2021)

ดาวน์โหลด

The Stab-stitched Binding of Tai Manuscripts A Survey of History, Technique, and Function


บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออภิปรายถึงแง่มุมต่างๆ ของการเข้าเล่มแบบเจาะรูร้อยเชือก ซึ่งปรากฏในการเข้าเล่มเอกสารโบราณของลาวและภาคเหนือของไทย โดยครอบคลุมถึงความหลากหลายของรูปแบบการเข้าเล่ม ประโยชน์ใช้สอยรวมถึงบริบททางประวัติศาสตร์สังคมในการผลิตเอกสารเหล่านี้ ผู้เขียนได้คัดเลือกเอกสารตัวเขียนไทที่ผ่านการเข้าเล่มจำนวน 18 ฉบับจากคอลเลกชันของหอจดหมายเหตุพุทธศาสนาในเมืองหลวงพระบาง ประเทศลาว และห้องสมุดมหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่ในประเทศไทย เพื่อนำมาศึกษาวิเคราะห์อย่างละเอียด งานวิจัยนี้พิจารณาปัจจัยสำคัญหลายประการ ได้แก่ แหล่งที่มา ประเภทของตัวบท หน้าที่ รูปแบบการเข้าเล่ม ลักษณะรูปทรง ตลอดจนวัสดุที่ใช้ในการจัดทำ  ผู้เขียนได้บูรณาการวิธีการทางประวัติศาสตร์และวิทยาศาสตร์เพื่อศึกษาให้เข้าใจถึงต้นกำเนิดของรูปแบบการเข้าเล่มดังกล่าว ตลอดจนมิติด้านประโยชน์ใช้สอยและประวัติศาสตร์ของเอกสารโบราณเหล่านี้ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น