งานวิจัยและบทความ
แผนที่ “แม่น้ำมหานทีแห่งสยาม” ของฟรองซัวส์ วาลองติย์น
โดย Barend J. Terwiel
เผยแพร่เมื่อ 9 พฤษภาคม 2024
ประวัติศาสตร์
แหล่งจัดเก็บทรัพยากรต้นฉบับ
วารสารสยามสมาคม Vol. 105 (2017)
ดาวน์โหลด
François Valentijn’s Map of “The Great Siamese River Me-Nam”
ระหว่าง ค.ศ. 1724 กับ ค.ศ. 1726 ฟรองซัวส์ วาลองติย์น (ค.ศ. 1666 – 1727) ตีพิมพ์เรื่อง Oud en Nieuw Oost-Indiën [อินเดียตะวันออกเก่าและใหม่] ผลงานชิ้นสำคัญเกี่ยวกับบริษัทอีสต์อินเดียวดัตช์ หรือ วีโอซี ในหนังสือชุดที่ 3 ส่วนที่ 2 เล่มที่ 6 บทที่ 1 (ส่วนเนื้อที่เกี่ยวข้องกับสยาม) ระหว่างหน้าที่ 60 และ 61 วาลองติย์นแสดงแผนที่ขนาดใหญ่ที่มีความยาว 74 ซม. และความสูง 29.4 ซม. แสดงให้เห็นบริเวณส่วนใหญ่ของสยาม เมื่อพิจารณาในส่วนกลางของแผนที่ วาลองติย์นวาดป้ายชื่อแบบม้วนขนาดใหญ่ที่ระบุว่า De Groote Siamse Rievier Me-Nam ofte Moeder der Wateren in haren loop met de in vallende Spruyten Verbeeld ซึ่งมีความหมายว่า มหานที แม่น้ำ หรือแม่ของน้ำ ลำน้ำและสาขาที่ปรากฏ นี่เองที่ระบุได้ว่า VAL คือแผนที่ฉบับนี้ วาลองติย์นกล่าวถึงแผนที่รวบรวมข้อมูลเฉพาะ และจะกล่าวถึงโดยละเอียดต่อไป