Guestbook during the Naga Expedition. Courtesy of UC San Diego Library Digital Collections.

 ห้องสมุดสยามสมาคมฯ มีกำหนดจัดกิจกรรม The Siam Society Literary Lounge เรื่อง “Naga Expedition: เรื่องราวการสำรวจอ่าวไทยในยุคที่ท้องทะเลยังเป็นปริศนา” ในวันเสาร์ที่ 25 เมษายน 2569 เวลา 14.00 – 16.00 น.

ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 สหรัฐอเมริกาได้จัดส่งเรือสำรวจออกเดินทางข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก จากเมืองซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนีย มุ่งหน้าสู่อ่าวไทยภายใต้ชื่อการสำรวจว่า Naga Expedition ในขณะนั้นองค์ความรู้ด้านสมุทรศาสตร์ของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยังมีอยู่อย่างจำกัด เมื่อคณะสำรวจเดินทางมาถึงประเทศไทย นักสมุทรศาสตร์และนักชีววิทยาทางทะเลได้เริ่มต้นศึกษาระบบนิเวศใต้ทะเลในอ่าวไทย ซึ่งนับเป็นพื้นที่ที่ยังไม่เคยได้รับการสำรวจอย่างเป็นระบบในกรอบวิทยาศาสตร์แบบตะวันตกมาก่อน การสำรวจครอบคลุมทั้งการศึกษาสภาพแวดล้อมทางสมุทรศาสตร์ และการบันทึกความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตทางทะเล การบรรยายนี้จะพาผู้ฟังย้อนกลับไปสำรวจหนึ่งในภารกิจทางวิทยาศาสตร์ทางทะเลที่สำคัญดังกล่าว ผ่านเรื่องเล่าและหลักฐานทางประวัติศาสตร์ ควบคู่กับการนำเสนอการค้นพบสำคัญในด้านชีววิทยาทางทะเลและสมุทรศาสตร์ พร้อมทั้งชวนทำความเข้าใจที่มาของชื่อ “Naga” ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากความเชื่อเรื่องพญานาค

ร่วมสนทนากับผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. วัชรพงษ์ หงส์จำรัสศิลป์ นักชีววิทยาที่ทำงานวิจัยทางด้านนิเวศวิทยาพฤติกรรม และชีววิทยาวิวัฒนาการเพื่ออธิบายกลไกการเกิดความหลากหลายทางชีวภาพ ผู้ดำรงตำแหน่งผู้ช่วยผู้อำนวยการสถาบันทรัพยากรทางน้ำ และอาจารย์ประจำภาควิชาวิทยาศาสตร์ทางทะเล คณะวิทยาศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

*จำกัดจำนวนผู้ร่วมการเสวนาเพียง 30 คนเท่านั้น

In the late 1950s, the Naga Expedition set out on an ambitious journey across the Pacific Ocean, travelling from San Diego to the Gulf of Thailand at a time when much of the region’s seas remained a mystery. When the expedition reached Thailand, oceanographers and marine biologists began uncovering a hidden underwater world by studying ocean conditions and documenting the region’s remarkable marine life. This talk revisits the expedition through engaging stories and historical insights, highlights key discoveries in marine biology and oceanography, and briefly touches on the expedition’s name, inspired by the mythical Naga.

This month’s The Siam Society Literary Lounge will be led by Assistant Professor Dr Watcharapong Hongjamrassilp, a biologist at the intersection of behavioural ecology and evolutionary biology, working to advance understanding of biodiversity. He serves as Assistant Director of the Aquatic Resources Research Institute and Assistant Professor in the Department of Marine Science, Faculty of Science, Chulalongkorn University.

*This event will be conducted in Thai and will be reserved for only 30 participants.