เมื่อกล่าวถึงวลี “ดินแดนที่อยู่ระหว่างกลาง” อาจทำให้ผู้ที่ได้ฟังรู้สึกไม่ดีอยู่บ้าง เพราะวลีนี้สื่อถึงสถานที่ที่จำต้องเดินทางผ่านเพื่อไปให้ถึงจุดหมายปลายทางที่ตั้งใจไว้ ซึ่งวลีนี้สามารถใช้อธิบายสถานการณ์ของดินแดนระหว่างมหาสมุทรอินเดียและมหาสมุทรแปซิฟิกที่ผ่านมานานนับพันปี ได้แก่ ประเทศพม่า ประเทศไทย ประเทศลาว ประเทศกัมพูชา ประเทศเวียดนาม และ ประเทศมาเลเชีย ซึ่งแม้ประเทศเหล่านี้จะได้พบเห็นพัฒนาการการปฏิสัมพันธ์ระหว่างสองอารยธรรมที่ยิ่งใหญ่อย่างจีนและอินเดีย แต่ประเทศเหล่านี้ก็ยังสามารถดำรงเอกลักษณ์ทางสังคมและวัฒนธรรมเอาไว้ได้ จนกลายมาเป็นกลุ่มประเทศอาเซียนในปัจจุบัน

หนังสือ “Between the Two Oceans of Indo-Pacific: Strengthening the Myanmar-Thailand Southern Corridor” มีที่มาและได้รับการสนับสนุนจากศูนย์อาเซียนศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โดยจะเน้นย้ำประเด็นที่เกี่ยวข้องกับเขตแดนของประเทศไทยและประเทศพม่า และวิเคราะห์ประวัติศาสตร์โบราณและประวัติศาสตร์ร่วมสมัยของทั้งสองประเทศ รวมทั้งสำรวจสถานการณ์ปัจจุบันของภูมิภาคบริเวณคาบสมุทรนี้ เพื่อศึกษาว่าภูมิภาคนี้มีปฏิกิริยาต่อแนวโน้มการค้าและการลงทุนของโลก และต่อการขยายอิทธิพลทางภูมิรัฐศาสตร์อย่างไร หนังสือเล่มนี้ยังได้คาดการณ์บทบาทของประเทศต่างๆ ในภูมิภาคนี้ ผ่านมุมมองของคนในพื้นที่ที่มีต่อประเด็นระดับโลกที่มีผลกระทบต่อภูมิภาคนี้ โดยนักเขียนที่มาจากประเทศอินเดีย พม่า และไทย

This lecture in Thai will be about a book, initiated and supported by the ASEAN Studies Center of Chulalongkorn University, that focuses on a particular part of this in-between land which is the part between Thailand and Myanmar, and examines the history, ancient and contemporary, and explores the present condition of the trans-peninsular region to see how it has responded to the wider global trends of trade and investment, geopolitical and power play.