เลือกหน้า

The Bangkok Times

The Bangkok Times: หนังสือพิมพ์ประวัติศาสตร์ในความดูแลของสยามสมาคมฯ

หนังสือพิมพ์ The Bangkok Times เป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษที่สำคัญในประวัติศาสตร์สยาม สยามสมาคมในพระบรมราชูปถัมภ์เก็บรักษาหนังสือพิมพ์ชุดนี้ ตั้งแต่ Vol. III No. 106 วันพุธที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2431 (ค.ศ. 1888) จนถึง Vol. LXVI No. 208 วันเสาร์ที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2484 (ค.ศ. 1941) ครอบคลุมช่วงเวลาสำคัญแห่งการเปลี่ยนแปลงของสยาม ตั้งแต่การปฏิรูปประเทศในสมัยรัชกาลที่ 5 การขยายตัวของความสัมพันธ์กับนานาชาติ การเปลี่ยนแปลงการปกครอง พ.ศ. 2475 ไปจนถึงช่วงก่อนที่ประเทศไทยจะเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่สอง

นอกจากการรายงานเหตุการณ์ทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมแล้ว The Bangkok Times ยังสะท้อนชีวิตประจำวัน การค้า วัฒนธรรม ตลอดจนมุมมองและความสัมพันธ์ระหว่างชุมชนชาวต่างชาติกับสังคมสยามในช่วงเวลาครึ่งศตวรรษ จึงนับเป็นแหล่งข้อมูลปฐมภูมิอันทรงคุณค่าสำหรับการศึกษาประวัติศาสตร์ไทยและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

สยามสมาคมในพระบรมราชูปถัมภ์เป็นหนึ่งในสถาบันเพียงไม่กี่แห่งของโลกที่เก็บรักษาหนังสือพิมพ์ The Bangkok Times ทั้งในรูปแบบต้นฉบับและไมโครฟิล์ม ปัจจุบัน สยามสมาคมฯ ได้แปลงข้อมูลจากไมโครฟิล์มให้อยู่ในรูปแบบดิจิทัล เพื่ออำนวยความสะดวกในการเข้าถึงเอกสารประวัติศาสตร์ชุดสำคัญนี้ และสนับสนุนการศึกษาค้นคว้าโดยลดความจำเป็นในการใช้ต้นฉบับที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์

ผู้สนใจสามารถติดต่อขอใช้บริการเอกสารดิจิทัลของ The Bangkok Times ผ่านสยามสมาคมฯ ได้ โดยมีค่าธรรมเนียมและเงื่อนไขการให้บริการตามที่สมาคมกำหนด

อัตราค่าบริการ

  • ค่าบริการ 499 บาท สำหรับการเข้าใช้เป็นเวลา 3 วัน
  • ค่าบริการ 699 บาท สำหรับการเข้าใช้เป็นเวลา 1 สัปดาห์

อัตราค่าบริการ

  • ค่าบริการ 80 ดอลลาร์สหรัฐ สำหรับการเข้าใช้เป็นเวลา 1 เดือน
    (ไม่รวมค่าธรรมเนียมการโอนเงินต่างประเทศ)

หมายเหตุ: สมาคมขอสงวนสิทธิ์ในการทำสำเนา ดาวน์โหลด หรือพิมพ์เอกสาร

ติดต่อขอเข้าใช้บริการ

กรุณาติดต่อคุณพิณทิพย์ เกิดผลานันท์ บรรณารักษ์และผู้ประสานงานฝ่ายสิ่งพิมพ์ ทางอีเมล pinthip@thesiamsociety.org 

I have used the Bangkok Times for my research on Siamese slavery to see how relevant issues were discussed in Siam at the turn of the century, and, more recently, on diplomatic relations of Siam in the late 19th and early 20th centuries to trace the situations in its neighboring Asian countries and colonial powers, as it was the only daily and long-lived newspaper that regularly/consistently provided coverage of social, political, economic, and cultural topics at that time. Since the Siamese elite paid close attention to articles carried in the Bangkok Times in order to know what was going on in the world and they thus often referred to the Bangkok Times in archival documents, it was also useful to crosscheck the information in archival source and evaluate it from a different angle. It would be wonderful if the whole series of the Bangkok Times is available in digitized form.

Professor Junko Koizumi

Center of Southeast Asian Studies, University of Kyoto

I am a professor of the Institute of Social Science of the University of Tokyo, and an economist specializing in Thailand as well as in East Asian countries. I have also been interested in a socio-economic history of Bangkok and Thailand from the reign of King Rama V to the Second World War.

Original copies of the Bangkok Times are one of the most important sources of primary information concerning Thailand’s politics, economy and society before the Second World War. Articles in the newspapers include not only political and diplomatic events in Thailand but also daily life of both Western people and Thai people. In addition to these articles, the summary of annual reports of the Sanitary Office well described the sanitary situation in those days, while the summary of annual activity reports of the Department of Royal Railways informed us the development of transportation in Thailand. A lot of information compiled in the newspapers are truly beneficial not only to scholars but also to all the people who are interested in a social history of Bangkok in pre-war period.

With no doubt, the Bangkok Times are the important cultural heritage and we have an obligation of preserving such a heritage for the next generation. I fully support the plan of the Siam Society of digitizing the original copies of the Bangkok Times.

Professor Akira Suehiro

Institute of Social Science, the University of Tokyo, Author of Capital Accumulation in Thailand 1855-1985. Tokyo, Japan : Centre for East Asian Cultural Studies, 1989.

The focus of my studies has been on Thailand’s transition to capitalism, changes in social structure, and the politics of organised labour. During periods of fieldwork and research over the past three decades I have drawn extensively on material contained in the Bangkok Times. Given the dearth of other resources, the reports, analyses, and records of events contained in local newspapers such as the Bangkok Times form vitally important sources of opinion and factual information. These sources are irreplaceable. They must be protected not only because of their use to scholars but also because of their broader national historical and cultural significance.

Dr Andrew Brown

Political and International Studies, School of Humanities, University of New England, Australia, Author of Labour, Politics and the State in Industrializing Thailand. London: Routledge

I used the Bangkok Times as an archival source in the research for my PhD dissertation, which will be published in a revised form this year as Gambling, the State and Society in Thailand, c.1800-1945. This study is a socio-legal history of gambling in the country and the Bangkok Times was invaluable in numerous ways. Besides providing details about events such as police raids on gambling dens and corruption scandals linked to government-run lotteries, this newspaper also ran summaries of relevant legislation, Supreme Court judicial decisions and, after 1932, the proceedings of the National Assembly. Furthermore, in addition to editorials and opinions pieces that reflected the concerns and prejudices of the Western community in Bangkok, it also carried translations of editorials from the Thai-language press so its readers might have a taste of public opinion on issues such as gambling. Overall, the Bangkok Times is a rich source of information and opinion for historians of late nineteenth and early twentieth century Siam/Thailand.

Dr. James Warren

Social Science Division, Mahidol University International College, Author of Gambling, the state and society in Siam, c.1880-1945

As a historian of the late 19th and early 20th century, I have depended upon the very few extant sources that open a window onto non-elite society in Siam. The Bangkok Times is one of those rare sources that not only is essential to my research but is also crucial to scholarship of my graduate students. By digitizing the Bangkok Times, the Siam Society will make a significant contribution to the preservation of Thailand’s history and, as importantly, enable the public in Thailand to access it.

Dr. Tamara Loos

Director, Southeast Asia Program, Cornell University, USA, Author of Subject Siam: Family, Law, and Colonial Modernity in Thailand. Ithaca: Cornell University Press, 2006

วารสาร Bangkok Times was indispensable for my research on crime in Bangkok in the Fifth Reign. As the paper (23 July 1890) itself put it, its work included putting on record, not only the prominent occurrences which make up great matter, but also the regular habits and doings of everyday life from which the characteristics and peculiarities of a place are evolved. The paper captures the cosmopolitanism of Bangkok, from the presence of foreign Consuls and courts, houses, shopping and dining establishments; the British, French and German businessmen and their families, the British senior officers of the Siamese police, their Sikh and local subalterns in the district police stations, the gharry drivers, domestic staff, Chinese pawnbrokers and rice millers under foreign protection, and in the midst of all this, the ordinary Siamese who had to make sense of it all in their quotidian existence. One can hear the cacophony of voices from the newspaper reports, speaking different languages, but all part of the fabric of the dynamic and modernising society of the time.

Dr. Hong Lysa

Formerly of National University of Singapore, Author of Thailand in the Nineteenth Century

I have used Bangkok Times more than 20 years as a source for my research. My first start to use dated back when I was a Ph.D student at a University of New England in Australian in 1990, at that time studying an economic history of Bangkok from the early nineteenth century. Since my field of specialization is economic history focusing on Bangkok and Thai village economy, I often use this source to support my research and writing books and articles for refereed journals. In research for the book I’m currently completing, An Economic History of Five Regions of Thailand Since the mid 19th Century, Bangkok Times is a valuable source.

Dr. Porphant Ouyyanont

Assoc. Professor, School of Economics, Sukhothai Thammathirat University

วารสาร Bangkok Times is a vital resource for anyone researching Thailand’s modern history. Its preservation is an essential that will be rewarded in the works of both present-day and future historians. By deciding to digitize this newspaper, the Siam Society is once again demonstrating its commitment to the enhancing the study and understanding of Thailand.

Professor Kevin Hewison

Weldon E. Thornton Distinguished Professor, University of North Carolina, USA, Editor of Political Change in Thailand

There is a comparative rich collection of archival material that can be used to study the thinking of some Siamese elites in the late 19th and early 20th centuries. The broader intellectual history of Siamese society, the currents of opinion and shifts in thinking that affected other groups and classes of people living in the kingdom in the same time frame are not particularly well known, largely because of a paucity of surviving source materials. This said, it is critically important that efforts be made to preserve any document, published or private, that sheds light on the period. This is particularly true of the period press, including the Bangkok Times, as it afford us with an opportunity to study and better understand some of the political, economic, social and conceptual changes occurring in Siam during the period.

Dr. Matthew Copeland

Mahidol University