เลือกหน้า
Back to Lectures

คุยกันเรื่องจีนใน “ประวัติจีนกรุงสยาม“

คนไทยเชื้อสายจีน เจ๊ก ลูกจีน หลากนิยามที่ใช้เรียกผู้สืบเชื้อสายจากบรรพชนชาวจีน ซึ่งอพยพเข้ามาในไทยในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 อย่างไรก็ดี คนไทยเชื้อสายจีนในปัจจุบัน ไม่ได้มีเฉพาะคนที่บรรพบุรุษโล้สำเภาเข้ามาตั้งถิ่นฐานและก่อร่างสร้างตัวในเมืองสยามช่วงรัชกาลที่ 5 เท่านั้น อันที่จริง ประเทศไทยกับคนจีนมีสัมพันธ์โยงใยสืบเนื่องกันมาอย่างยาวนาน นับตั้งแต่สมัยอยุธยา ดังปรากฏในบันทึกประวัติศาสตร์ ระเบียบประเพณี ภาษา และอิทธิพลของศิลปกรรมจีน ความสำคัญของคนจีนโดดเด่นยิ่งขึ้นเมื่อสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ลูกจีน รวบรวมบ้านเมืองที่กระจัดกระจายให้เป็นปึกแผ่น แล้วก่อตั้งอาณาจักรใหม่ขึ้นมา แม้ความเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในช่วงปลายรัชสมัยจะทำให้กษัตริย์ไทยเชื้อสายจีนต้องตกจากบัลลังก์ คนจีนอื่นๆ ที่ไม่ได้โดดเด่นเท่าก็ไต่เต้าขึ้นมาเป็นเจ้าสัวผู้ร่ำรวยภายใต้ระบอบศักดินา

การมาถึงของเรือปืนตะวันตกก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงไปทั่วภูมิภาคเอเชีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจีนแผ่นดินใหญ่ หลังเกิดสงครามฝิ่น คนจีนตอนใต้พากันอพยพมายังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ด้วยเรือกลไฟที่บรรทุกผู้โดยสารได้เป็นจำนวนมาก ความเปลี่ยนแปลงที่ว่านี้เกิดขึ้นพร้อมๆ กับการปฏิรูปประเทศในรัชกาลที่ 5 ณ เวลานั้น คนจีนอพยพจำนวนมหาศาลข้ามน้ำข้ามทะเลมาหางานทำในสยามประเทศ สมประโยชน์กับนโยบายของกษัตริย์สยามที่ต้องการจะสร้างความเป็นสมัยใหม่ กระนั้นประชากรจีนอพยพที่เพิ่มมากขึ้น กอปรกับปัญหาต่างๆ ที่พ่วงติดมาเป็นเงาตามตัว ได้สร้างความกังวลใจให้แก่ทั้งรัฐบาลกษัตริย์และรัฐบาลคณะราษฎร เกิดเป็นความพยายามที่จะสร้างสำนึกจงรักภักดีให้เกิดแก่คนจีน ในยุคที่ชนชั้นนำพยายามจะสร้างรัฐชาติไทยภายใต้อุดมการณ์ชาตินิย

หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 พรรคคอมมิวนิสต์จีนมีชัยเหนือพรรคชาตินิยมจีน (ก๊กมินตั๋ง) รวบรวมประเทศที่แตกแยกให้เป็นหนึ่งเดียวกัน และปิดประตูจากโลกภายนอก คนจีนที่อพยพออกจากประเทศเมื่อครึ่งศตวรรษก่อนจึงหมดหนทางหวนคืนแผ่นดินเกิด ในเวลานี้ ชาวจีนโพ้นทะเลเริ่มลงหลักปักฐานแน่แล้ว และเป็นช่วงเดียวกับที่ชาวจีนบางส่วนเข้าไปสัมพันธ์ข้องเกี่ยวกับระบบราชการไทย ไม่ก็สร้างเนื้อสร้างตัวขึ้นจากการเป็นแรงงานอิสระ จนกลายเป็นเจ้าของธุรกิจขนาดใหญ่ และเป็นผู้มีอิทธิพลต่อการเมืองและเศรษฐกิจของรัฐไทยอย่างมิอาจมองข้าม

เชิญร่วมงานสนทนาถามตอบเรื่องสังคมจีนในสยาม กับอาจารย์นิรันดร นาคสุริยันต์ ผู้เชี่ยวชาญภาษาและวัฒนธรรมแต้จิ๋ว และพิมพ์ประไพ พิศาลบุตร ผู้เขียนประวัติจีนกรุงสยาม เสวนาเป็นภาษาไทย ตามด้วยปาฐกภาษาอังกฤษปิดท้ายจาก Jeffery Sng ผู้เขียน A History of the Thai Chinese

About the speaker

พิมพ์ประไพ พิศาลบุตร จบการศึกษา B.Sc. จาก London School of Economics & Political Science ประเทศอังกฤษ และ M.Eng. จาก Cornell University ประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นผู้เขียนหนังสือ “สำเภาสยาม ตำนานเจ๊กบางกอก” “นายแม่” “กระเบื้องถ้วยกระลาแตก” “ส่องลายคราม สืบหาจีนกรุงศรีฯ” และ “A History of the Thai Chinese”

เจฟฟรี ซุน จบการศึกษา B.A. in Philosophy and English Literature จาก University of Singapore และ M.A. จาก Cornell University ประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นผู้เขียนหนังสือ “Bencharong & Chinaware in the Court of Siam: The Surat Osathanugrah Collection” “A History of the Thai-Chinese” และ “The ASEAN Miracle: A Catalyst for Peace”

นิรันดร นาคสุริยันต์  คนไทยเชื้อสายแต้จิ๋วที่มีโอกาสพูดและเรียนภาษาจีนมาตั้งแต่เด็ก และแม้ว่าช่วงหนึ่งจะทอดทิ้งการเรียนภาษาจีนไปนาน เนื่องจากประเทศไทยปิดกั้นการเรียนการสอนภาษาจีน ช่วงประมาณ พ.ศ. 2510-2540 แต่นิรันดรก็ยังใช้ภาษาจีนเป็นภาษาพูดมาตลอด จนกระทั่ง ปี พ.ศ. 2541 นิรันดรมีโอกาสกลับมาฟื้นฟูภาษาจีน โดยเรียนที่โรงเรียนในสังกัดของสมาคมจงหัว 中華會館 อย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 9 ปี จนจบชั้นสูงสุดของสถาบัน หลังจากนั้น ยังได้ไปศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ หลักสูตรภาษาจีน จนจบปริญญาโท สาขาวรรณกรรมจีนสมัยใหม่และร่วมสมัย (Modern and Contemporary Chinese Literature)

When

วันเสาร์ที่ 28 มิถุนายน 2568 เวลา 14.00 – 16:00 น.

Where

ห้องบรรยาย ชั้น 4 สยามสมาคมฯ

Admission

ไม่มีค่าใช้จ่าย

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ

คุณพิณทิพย์เบอร์ 02 661 6470-3 ต่อ 203 หรืออีเมล pinthip@thesiamsociety.org

More upcoming lectures